Finnisch-Tcheche Übersetzung für järjestää

uspořádatTo bychom rovnou mohli uspořádat loterii. Yhtä hyvin voisimme järjestää lottoarvonnan. Nyní se Irsko rozhodlo uspořádat druhé referendum. Nyt Irlanti päätti järjestää toisen kansanäänestyksen. Můžeme ukončit boj a uspořádat mírovou konferenci? Voimmeko lopettaa taistelun ja järjestää rauhankonferenssin?
zorganizovatOstatní země se ani neodvažují referendum zorganizovat. Muissa maissa ei edes uskallettu järjestää kansanäänestystä. Pro členské státy je samozřejmě velmi obtížné tohle zorganizovat. Jäsenvaltioiden on tietysti hieman vaikeaa järjestää sitä. Návrh Komise zorganizovat širokou evropskou konzultaci je třeba uvítat. Komission ehdotus järjestää laaja Euroopan laajuinen kuuleminen on myönteinen.

roztřídit
konatV tomto případě se volby mají konat do dvou let. Guinean tapauksessa vaalit on tarkoitus järjestää kahden vuoden kuluessa. Někdo se ptal, zda by se v budoucnu mohl konat summit o pirátství. Joku kysyi, voitaisiinko tulevaisuudessa järjestää merirosvousta käsittelevä huippukokous. Co se týká Ukrajiny, bude se konat vrcholná schůzka a pohneme věcmi kupředu. Ukrainan osalta aiotaan järjestää huippukokous, jossa etenemme asiassa.
organizovatPomáhají efektivně a pružně organizovat práci. Niiden avulla töitä voidaan järjestää tehokkaasti ja joustavasti. Velice vám děkuji za vaši schopnost organizovat rozpravy v Parlamentu. Paljon kiitoksia kyvystänne järjestää se parlamentissa. EU má demokracii v oblibě jen tehdy, může-li ji řídit a organizovat tak, aby jí přinesla požadované výsledky. EU pitää demokratiasta vain, kun se voi hallita sitä ja järjestää tulokset haluamallaan tavalla.
organizovat seNení ochotno organizovat setkání v pracovní skupině Rady, aby bylo možné projednat další směřování. Se ei halua järjestää neuvotteluja neuvoston työryhmässä, jotta voitaisiin keskustella etenemistavasta.
řadit
seřadit

Wörterbuch